韓ドラ沼民は韓ドラを毎日見てるから、日常生活でもつい韓国語が出ちゃうことがあります。

あなたもそんなことはないですか?

そこで、このページでは韓ドラ沼民が、日常生活で使う韓国語を10個厳選してご紹介いたします。

第10位 ラーミョン(라면)

韓ドラで登場人物が鍋からラーメンをすすっていると、夜でも食べたくなりますよね。

家に辛ラーメンがある日は、家族に「ラーミョン食べる?」と聞いてみたり、ひとりのお昼に「今日はラーミョンにしよ」とつぶやいたり。

「ラーメン」を「ラーミョン」に変えるだけなので、韓国語を勉強していなくても、普段の会話に混ぜられるひと言です。

カップラーメンは「コムラミョン(컵라면)」

カップラーメンは韓国語で「コムラミョン」と言います。

韓ドラでコンビニのカップ麺にお湯を注ぐ場面を観たら、「今度はコムラミョンが食べたくなった」と、袋麺と呼び分けてみるのも楽しいですよ。

ピザは韓国語で「ピジャ(피자)」

ラーメンを「ラーミョン」と呼ぶように、ピザは韓国語で「ピジャ」と言います。

韓ドラで「ピジャ」というセリフが聞こえて、字幕を見たら「あ、ピザのことか!」と気づくことも。

「ピザ食べる?」は、韓国語で「ピジャ モグルレ?(피자 먹을래?)」です。

家族と夕飯を決めるときに「今日はピジャにする?」と、いつもの会話に「ピジャ」だけ混ぜてみるのも楽しいですよ。

第9位 マンネ(막내)

「マンネ」は、韓国語で「末っ子」という意味です。

K-POPではグループの最年少メンバーを指すので、推しの動画を見ながら「マンネがまたお兄さんたちにいじられてる」と、つい口にする韓ドラ沼民も多いはず。

最年少の子が年上のメンバーに遠慮なくツッコんでいると、「このマンネ、強いなあ」と言いたくなりますよね。

家族の末っ子も「マンネ」

韓ドラの家族の会話にも「マンネ」はよく出てきます。

たとえば、兄弟が集まる日に「うちのマンネ、何時に来るって?」と聞いたり、末っ子が帰ってきたら「マンネ、おかえり」と迎えたり。

大人になっても、家族の中ではずっとマンネです。

第8位 アイゴ(아이고)

「アイゴ」は、日本語の「あらまあ」「あーあ」「やれやれ」に近いひと言です。

韓ドラでオンマが子どもの散らかした部屋を見て「アイゴ〜」とため息をつくのを聞いていると、自分も洗濯物の山を前に、つい同じ声が出てしまいます。

買い物から帰って、重い荷物を下ろしながら「アイゴ、疲れた〜」なんて、「よいしょ」が出る場面にもぴったりです。

かわいいものを見たときにも「アイゴ」

おばあちゃんが孫の顔を見て「アイゴ、イェッポラ(아이고, 예뻐라)」と言うときは「あらまあ、かわいいねえ」という意味。

推しの子ども時代の写真が流れてきたら、思わず「アイゴ〜、かわいい!」と声が出そうです。

第7位 オンマ(엄마)

「オンマ」は、韓国語で「お母さん」「ママ」という意味です。

韓ドラでは、小さな子も大人になった主人公も、お母さんに「オンマ」と呼びかけます。

実家に帰って玄関を開けたとき、ドラマのまねをして「オンマ〜、ただいま!」と言ってみたくなるのも、韓ドラ沼民ならでは。

母から「おかず作ったから取りにおいで」とLINEが来たら、「オンマ、ありがとう!」と返すのもいいですね。

お父さんは「アッパ(아빠)」

「オンマ」とセットで覚えたいのが、「お父さん」「パパ」を意味する「アッパ」です。

家族で出かける朝、支度が終わったお母さんに「オンマ、アッパまだ?」と聞けば、いつもの会話がちょっと韓ドラっぽくなります。

第6位 オットケ(어떡해)

「オットケ」は、韓国語で「どうしよう!」という意味です。

目が覚めたら家を出る時間だったり、送る相手を間違えてLINEを送信したり。

韓ドラで慌てた主人公が「オットケ、オットケ!」と繰り返すのを聞いていると、自分がやらかしたときにも、つい口から出てきますね。

第5位 サランヘ(사랑해)

「サランヘ」は、韓国語で「愛してる」という意味です。

韓ドラの告白シーンでおなじみですが、子どもをぎゅっと抱きしめながら「サランヘ」と伝えるような、家族の会話にも出てきます。

日本語で「愛してる」と言うのは照れくさくても、寝る前の「おやすみ」に「サランヘ」を添えると、少し素直になれそう。

推しが久しぶりに写真を投稿してくれた日は、コメント欄にも「サランヘ!」と書きたくなりますよね。

丁寧に伝えるなら「サランヘヨ(사랑해요)」

親しい相手に使う「サランヘ」に「ヨ(요)」をつけると、丁寧な言い方になります。

韓ドラのファンミーティングで、客席から俳優さんに「サランヘヨ!」と声をかけるときにも使える言葉です。

第4位 テバク(대박)

「テバク」は、韓国語で「すごい!」「やばい!」と驚いたときに使うひと言です。

推しのファンミーティングで前から2列目が当たったり、諦めていたドラマの日本配信が決まったり。

そんな知らせが飛び込んできたら、韓ドラ沼民同士のLINEでは「テバク!」のひと言で興奮が伝わります。

もちろん、友達がセールで欲しかった服を半額で買えたと聞いたときにも「テバク!」です。

「テバク ナセヨ(대박 나세요)」は商売繁盛を願う言葉

「テバク」には「大当たり」「大成功」という意味もあり、お店を開いた人に「テバク ナセヨ」と言えば、「商売繁盛しますように」というメッセージになります。

第3位 アンニョン(안녕)

「アンニョン」は、親しい相手に使う「やっほー」「じゃあね」という意味のあいさつです。

韓ドラでは、友達と会ったときにも、別れ際に手を振るときにも「アンニョン」と言います。

韓ドラ好きの友達と待ち合わせたら、顔を合わせた瞬間に「アンニョン!」と声をかけてみたり、LINEで「アンニョン、昨日のドラマ観た?」と話を切り出したり。

会話の最初のひと言だけで、いつものやりとりがちょっと楽しくなりますよね。

初対面では「アンニョンハセヨ(안녕하세요)」

「アンニョンハセヨ」は、丁寧な「こんにちは」です。

韓国旅行でお店に入ったときや、初めて会う人にあいさつするときにも使えます。

第2位 チンチャ(진짜)

「チンチャ?」は、韓国語で「本当に?」「マジで?」という意味です。

韓ドラでは、友達から思いがけない話を聞いた登場人物が、目を丸くして「チンチャ?」と聞き返す場面をよく見かけます。

韓ドラ仲間から「ずっと観てほしいって言ってたドラマ、昨日一気に観たよ」と言われたら、「チンチャ? どのシーンが好きだった?」と、つい前のめりで聞いてしまいそうです。

「チンチャ マシッソ(진짜 맛있어)」は「本当においしい」

「チンチャ」は、感想を強調したいときにも使えます。

韓国料理のお店でチヂミをひと口食べて「チンチャ マシッソ!」と言えば、「これ、ほんとにおいしい!」という気持ちが伝わります。

第1位 ケンチャナ(괜찮아)

「ケンチャナ」は、韓国語で「大丈夫」「気にしないで」という意味です。

友達から「ごめん、待ち合わせに5分遅れそう」とLINEが来たとき、「ケンチャナ〜、先にお店に入ってるね」と返せば、相手もほっとしますよね。

語尾を上げて「ケンチャナ?」と言えば、「大丈夫?」と相手を気遣うひと言になります。

韓ドラで何度も耳にするうえ、返事にも声かけにも使えるので、普段の会話にすっかりなじんでいます。

「ケンチャナヨ(괜찮아요)」でやんわり断る

「ケンチャナヨ」は、「ケンチャナ」の丁寧な言い方です。

たとえば、韓国で買い物をして「袋は要りますか?」と聞かれたときに「ケンチャナヨ」と返すと、「袋は大丈夫です」と伝えられますね。

韓国ドラマでよく聞く、日本語とよく似た単語を集めてみました。↓↓