【恋の通訳、できますか?】どんなドラマ？見どころ3選！配信はいつどこで何時？
言葉は翻訳できても、この「ときめき」だけは訳せない。
そんなもどかしくも甘い恋の物語がいよいよ幕を開けます！
2026年1月16日からNetflixで独占配信される『恋の通訳、できますか？』。
日本では17時に配信される予定です。
『海街チャチャチャ』のキム・ソンホと『ムービング』のコ・ユンジョン、さらに日本から福士蒼汰が出演することでも大きな話題を呼んでいる最新作。
『還魂』や『ホテルデルーナ』を手掛けたヒットメーカー、ホン姉妹による予測不可能なロマンティック・コメディです。
このページでは、多言語通訳士と世界的スターが織りなす本作の見どころ3選と、世界を舞台にした美しいロケーション、配信スケジュールを詳しく解説します。
2026年の幕開けを彩る、最高にキュートな大人の恋を一緒にチェックしましょう！
韓国ドラマ【恋の通訳、できますか?】どんなドラマ？見どころ3選！
韓国ドラマ【恋の通訳、できますか?】どんなドラマ？
2026年の韓国ドラマ界を華やかにスタートさせる注目作、Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』。
脚本は『主君の太陽』『ホテルデルーナ』でおなじみのヒットメーカー・ホン姉妹。
演出は『最愛の敵～王たる宿命～』のユ・ヨンウン監督が担当しています。
主演は『海街チャチャチャ』のチュ・ホジン役キム・ソンホ、そして『還魂』『ムービング』で大注目のトップ女優チャ・ムヒを演じるコ・ユンジョン。
日本からは福士蒼汰がヒロ・クロサワ役で出演し、三角関係を織りなす国境を越えたロマンティック・コメディです。
物語は、4カ国語を操る通訳士ホジン（キム・ソンホ）が、気まぐれで感情豊かなスター女優ムヒ（コ・ユンジョン）の専属通訳を務めることから始まります。
完璧主義な彼と自由人な彼女という正反対の二人が、言葉を超えて惹かれ合っていく過程が描かれていて、「愛は翻訳できない」というテーマです。
久々のロマンス復帰となるキム・ソンホの繊細な表情演技と、コ・ユンジョンの自然体の魅力が絶妙にかけ合わさり、見ているだけで笑顔になれれそうですね。
多言語が飛び交うドラマの中で、福士蒼汰がどんな存在感を放つのかも大きな見どころ。
Netflixで1月16日17時配信スタート。
言葉も国境も飛び越える通訳できない恋にめちゃくちゃ期待しています。
韓国ドラマ【恋の通訳、できますか?】見どころ3選！
韓国ドラマ【恋の通訳、できますか?】の見どころを3つご紹介します。
①キム・ソンホ×コ・ユンジョンのケミ
②福士蒼汰が出演
③ホン姉妹の脚本
ひとつずつ見てみましょう。
韓国ドラマ【恋の通訳、できますか?】見どころ①キム・ソンホ×コ・ユンジョンのケミ
『恋の通訳、できますか？』最大の見どころのひとつは、チュ・ホジン（キム・ソンホ）とチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）のケミです。
論理派で冷静な通訳士ホジンと、自由奔放で感情豊かなトップ女優ムヒという真逆の二人が、言葉の壁と心のすれ違いを通して縮まっていく過程は、まさにホン姉妹マジックそのもの。
テンポの良いセリフのやり取りと、思わず胸が高鳴るようなロマンチックな瞬間が詰まっているとのことです。
制作発表会でも、キム・ソンホが「コ・ユンジョンさんは吸収力が早く、センスがある」と称賛し、コ・ユンジョンも「ソンホ先輩から多くを学んだ」と語っていました。
初共演ながら、現場ではお互いを信頼し合う家族のような関係だったという二人。
その信頼感がそのまま画面にも伝わってくることでしょう。
久しぶりのロマンチックコメディ復帰作で、キム・ソンホが見せる繊細な表情と、コ・ユンジョンの自然体な明るさの相乗効果は圧巻。
まるで言葉を超えて通じ合うような二人の空気感に、視聴者もきっと引き込まれるはずです。
「ロコ職人」キム・ソンホの真骨頂を再確認できる一作として、期待せずにはいられません。
見どころ②：福士蒼汰
『恋の通訳、できますか？』のもうひとつの大きな見どころは、ヒロ・クロサワ（福士蒼汰）の存在です。
日本の人気俳優である彼が、韓国ドラマで主要キャストを務めるのは異例中の異例。
ムヒ（コ・ユンジョン）と共演する日本人俳優として登場し、ホジン（キム・ソンホ）との微妙な三角関係を描くという設定が、物語に新しい温度を加えています。
福士蒼汰が演じるヒロは、穏やかで紳士的ながらも、どこか情熱的な雰囲気を持つキャラクター。
韓国語のセリフにも本格的に挑戦していて、異文化の中で生きるキャラクターの揺れる感情を丁寧に演じています。
そんな彼の自然で誠実な優しさが、コ・ユンジョン演じるムヒの心を解きほぐしていく過程はとてもロマンチック。
また、ホジンとヒロが同じ女性を想いながらも、通訳を介して交流するという構図がとてもユニークです。
言葉を通じて伝える愛と、言葉では伝わらない心の狭間で揺れる3人の関係は、まさに現代的な恋愛ドラマの進化形と言えます。
福士蒼汰が韓国ドラマでどのような演技をみせてくれるのか？
ここにも大きな注目が集まっています。
見どころ③：ホン姉妹脚本
『恋の通訳、できますか？』の真の魅力は、脚本を手がけたホン姉妹（ホン・ジョンウン＆ホン・ミラン）の独特な世界観にあります。
『主君の太陽』『ホテルデルーナ』『還魂』など、恋とファンタジーを絶妙に融合させてきた二人が今回描くのは、「言葉では通じない心の通訳」という新しい愛のかたち。
多文化・多言語という現代的なテーマをラブコメという軽やかなタッチで包み込み、クスッと笑えて胸がきゅんとする物語に仕上げています。
チュ・ホジン（キム・ソンホ）は何ヶ国語も操れる完璧な通訳士ですが、チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の複雑な感情だけは訳せない
そんな翻訳不能な恋がこのドラマのテーマです。
ホン姉妹らしいコミカルな掛け合いや、さりげない名台詞がところどころに散りばめられ、視聴者の共感を呼ぶことでしょう。
「言葉は違っても、想いは伝わる」というメッセージが胸に残るこの作品は、グローバル時代を生きる私たちにとってもどこかリアル。
ホン姉妹が再び生み出す恋の魔法が、2026年ロマンスドラマのスタンダードを塗り替えることは間違いありません。
Netflix配信後は、SNSでも「共感の嵐」が巻き起こりそうです。
韓国ドラマ【恋の通訳、できますか？】配信はいつ？どこで見られる？
2026年の幕開けを飾る最新作、Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』がついに配信スタートを迎えます。
主演は『海街チャチャチャ』のキム・ソンホ（チュ・ホジン役）と『ムービング』のコ・ユンジョン（チャ・ムヒ役）。
世界中のファンが注目するこのロマンチックコメディの配信日は、2026年1月16日（金）。そして、その配信プラットフォームはもちろんNetflix（ネットフリックス）独占配信です。
制作発表会で明かされた情報によると、全12話構成で、世界同時配信のため日本では午後5時（17:00）から視聴可能になる見込みです。
Netflixオリジナルシリーズの韓国ドラマは、これまでも『ザ・グローリー』『イカゲーム』などが同じ時間に解禁されており、今回も例外ではありません。
金曜の夕方スタートということで、週末に一気見するのにもピッタリですね。
まとめ
世界を巡る旅番組の撮影をきっかけに、正反対の価値観を持つ二人が「心の通訳」を見つけていく過程を描いた『恋の通訳、できますか？』。
キム・ソンホ演じるスマートな通訳士と、コ・ユンジョン演じる自由奔放なトップスター。
そして物語に新たな風を吹き込む福士蒼汰という日韓豪華キャストのアンサンブルは、この冬一番の贅沢な時間を与えてくれるはずです。
全12話の予測不能な展開は、言葉を超えた愛の尊さを改めて教えてくれます。
【恋の通訳、できますか?】は2026年1月16日（金）17:00からNetflixにて全世界独占配信がスタートします。
旅の美しい景色とともに、翻訳できないほど熱い二人の恋の行方を、ぜひリアルタイムで追いかけてみてくださいね！
ご意見ご感想はXで教えてください。
X→かよよんちゃん
