キム・ヘユン＆イ・チェミン検討中「ナミヤ雑貨店の奇蹟」韓国版
東野圭吾の名作が韓国でドラマ化されるかもしれないと聞いてワクワクしていました。
しかも名前が上がっているのがキム・ヘユンとイ・チェミンで、もし本当に実現したら見ない理由がない組み合わせですよね。
いまわかっていること！
現時点で報じられているのは、複数の俳優陣が出演オファーを受けて検討中という状況です。
キム・ヘユンとイ・チェミンに加えて、ムン・サンミンも特別出演のオファーを受けて検討中と伝えられています。
さらに、ヨム・ジョンアとパク・セワンも出演オファーを受けて検討中とコメントが出ています。
そしてリュ・スンリョンも、出演オファーを受けて検討中の作品の1つだと伝えられました。
ここが大事で、検討中は決定ではないので、キャストはこれから動く可能性が十分あります。
「ナミヤ雑貨店の奇蹟」ってどんな話？
「ナミヤ雑貨店の奇蹟」は、過去と現在がつながったナミヤ雑貨店に潜んだ3人組の泥棒たちが、悩み相談の手紙に返事を送りながら、自分たちと絡んだ奇跡のような縁の秘密に向き合う物語を描く作品です。
舞台はナミヤ雑貨店。
そこは、過去と現在が手紙でつながっていて、返事を書いたことが誰かの人生を少しだけ変えていきます。
人の後悔とか優しさがじわっと残って、読み終わったあとに深呼吸したくなるタイプの物語です。
韓国版になったら面白くなりそうなポイント！
まず、韓国ドラマは家族や世代の感情の描き方が濃いので、手紙の送り手の人生がより立体的に見える気がします。
次に、相談に返事をする側の罪悪感や救いの感情を、俳優の表情だけで引っぱるのが上手い作品が多いんですよね。
だからこそ、誰がどの役になるのかが一番ワクワクするところです。
キャストは誰が来る？
報道ベースでは、キム・ヘユン、イ・チェミン、ムン・サンミン、ヨム・ジョンア、パク・セワン、リュ・スンリョンの名前が挙がっています。
もしこのまま固まったら、若手の瑞々しさとベテランの厚みが同じ画面に映るので、感情の波が大きい作品になりそうです。
特にヨム・ジョンアとキム・ヘユンは「SKYキャッスル」で親子役を演じた縁もあるので、再共演が実現したら胸が熱くなりそうですね。
ただ、ムン・サンミンは特別出演のオファーを受けたとのことなので主要キャストではなさそうですね。
主要候補の代表作
ここは先に押さえておくと、キャスティングの意図が想像しやすくなります。
| 人物 | 近年よく知られている出演作の例 | 演技の印象 |
|---|---|---|
| キム・ヘユン | 「SKYキャッスル」「偶然見つけたハル」 | 感情の振れ幅が大きい役でも芯がぶれない |
| イ・チェミン | 「イルタ・スキャンダル」「生まれ変わってもよろしく」「ヒエラルキー」 | 静かな目線で空気を変えるタイプ |
| ヨム・ジョンア | 「SKYキャッスル」など | 台詞が少なくても圧が出る |
| リュ・スンリョン | 映画やドラマで幅広く活躍 | 人間味とユーモアの切り替えがうまい |
作品名だけでも、涙と余韻の物語を任せられそうな人が揃っている感じがします。
韓国版は映画？ドラマ？
日本では実写映画化されていて、公開時に大きく話題になりました。
また、2013年にはキャラメルボックスが舞台化。
東野さんが初日に駆けつけ「面白かった」と感想を述べられたそうです。
中国でも映画化されていて原作が国をまたいで映像化されているのが分かります。
韓国では舞台化されています。
今回の作品は報道の文脈的にドラマ化として伝わっているので、もしシリーズ形式になれば、手紙のエピソードを丁寧に積み上げられるのが強みになりそうです。
日本版映画 ナミヤ雑貨店の奇蹟 2017
原作小説を実写映画としてまとめたのが日本版で公開日は2017-09-23です。
監督は廣木隆一で、上映時間は129分です。
物語の軸は、2012年に逃げ込んだ3人組が雑貨店で過去からの相談の手紙を見つけ、返事を書くことで時間がつながっていく流れです。
- 公開日 2017-09-23
- 監督 廣木隆一
- 上映時間 129分
- ジャンル ドラマ ファンタジー
興行面の参考として、Box Office Mojoではワールドワイド総興収が約1387万ドルとして整理されています。
日本版映画「ナミヤ雑貨店の奇蹟」2017の主なキャストは以下です。
- 矢口敦也 山田涼介
- 小林翔太 村上虹郎
- 麻生幸平 寛一郎
- 浪矢雄治 西田敏行
- 田村晴美 尾野真千子
- 松岡克郎 林遣都
- 皆月暁子 成海璃子
- セリ 門脇麦
- 浪矢貴之 萩原聖人
- 小林薫
- 吉行和子
中国版映画 解忧杂货店 Namiya 2017
中国版は同じ原作をベースにしつつ、中国の観客に馴染む時代設定と人物配置に組み替えた映画です。
公開日は2017-12-29で、監督はHan Jie、上映時間は110分です。
ジャッキー・チェンが雑貨店の店主役としてクレジットされているのも大きな特徴です。
- 公開日 2017-12-29
- 監督 Han Jie
- 上映時間 110分
- 主な出演 Karry Wang ディリラバ・ディルムラト Dong Zijian ジャッキー・チェン
興収は情報源で数字の出方が分かれますが、Wikipedia側では約3534万ドルとまとめられています。
別データベースのThe Numbersでは世界興収約3533万ドル前後として掲載があります。
時代の置き方については、中国版の宣材や記事で1993年と2017年という並置が語られており、原作の年設定をそのままではなく置換していることが分かります。
韓国の舞台 演劇 ナミヤ 잡화점의 기적 2018
韓国では先に舞台化が動いていて、インターパークの公演情報だと上演期間は2018-08-21から2018-10-21、上演時間は110分、会場は大明文化工场 1館 ビバルディパークホールとして案内されています。
PlayDBの作品ページでも同期間の公演として整理されていて、企画制作が달 컴퍼니であること、作品の企画意図として現代人への温かい慰めを掲げている旨が書かれています。
- 期間 2018-08-21 から 2018-10-21
- 上演時間 110分
- 会場 大明文化工场 1館 ビバルディパークホール
- 制作 달 컴퍼니
舞台のキャストは回替わりも含め人数が多く、PlayDBの出演作リスト側には同公演の出演者一覧がまとまって載っています。
同じ原作でも、映像か舞台か、どの国の観客に届けるかで、時代設定やエピソードの重ね方が変わるのですね。
- 日本版 129分で原作の複数エピソードを映画尺に整理
- 中国版 110分で時代設定を中国の時間軸に置き換えて再構成
- 韓国舞台 110分で同題材を舞台の転換と一人複数役などの演劇的手法で見せる方向
いつ公開や配信になるの？
いまはキャストが検討中と報じられている段階なので、公開日や配信プラットフォームはまだ出ていません。
ただ、キャストが正式発表されたあとに撮影が動く流れが多いので、次のニュースは制作会社や編成の発表に寄ってくるはずです。
この作品はネタバレを踏む前に知っておきたい人も多いと思うので、情報が出たら早めにチェックしておくと安心ですね。
よくある疑問
Q. そもそも本当にキム・ヘユンとイ・チェミンで決まり？
A. いまは検討中と報じられている段階なので、決定ではありません。
Q. 原作を読んでいなくても楽しめる？
A. 手紙の相談が1話ごとの軸になりやすい構造なので、途中からでも気持ちは置いていかれにくいと思います。
Q. どんな人がハマりそう？
A. 人間関係で後悔したことがある人や、誰かにちゃんと謝りたかった気持ちが残っている人にはハマるでしょう。
